Lesen und Verstehen der Etiketten für Pferdeergänzungen

Die vielen Informationen über Nahrungsergänzungsmittel für Pferde können ein wenig überwältigend sein, wenn man nicht weiß, worauf man sich einlässt. Mit einem besseren Verständnis des verpflichtenden und zusätzlichen Textes über Nahrungsergänzungsmittel können Sie sicherstellen, dass alle Ernährungsbedürfnisse Ihres Pferdes berücksichtigt werden.

Als Pferdebesitzer haben Sie die Pflicht, für das Wohlbefinden Ihres Pferdes zu sorgen; dazu gehört auch, dass Sie sich über das Futter Ihres Pferdes informieren. Nur noch wenige Pferdebesitzer bereiten die Rationen ihrer Pferde aus Rohstoffen zu, was das Verständnis der Inhaltsstoffe etwas komplizierter, aber nicht unbedingt schwieriger macht

Die Hersteller von Nahrungsergänzungsmitteln sind gesetzlich verpflichtet, die Inhaltsstoffe auf dem Produktbehälter (Beutel, Eimer, Wanne, Flasche usw.) anzugeben, so dass die Informationen über die Inhaltsstoffe leicht einsehbar sind. Es kann jedoch schwierig sein, die Informationen zu interpretieren, da die Darstellungsweise mit verschiedenen Überschriften und Unterüberschriften verwirrend sein kann. Daher kann es schwierig sein, festzustellen, ob das Produkt, das Sie verfüttern, für Ihr Pferd geeignet ist. Da die verschiedenen Unternehmen unterschiedliche Darstellungsweisen verwenden, kann es außerdem schwierig sein, einen aussagekräftigen Vergleich zwischen verschiedenen Produkten durchzuführen.

Nachfolgend finden Sie einen kurzen Leitfaden zu den obligatorischen und freiwilligen Angaben auf Nahrungsergänzungsmitteln für Pferde.

1. Gesetzliche Bestimmungen

Alle Etiketten enthalten eine Reihe von Angaben, die in der EU gesetzlich vorgeschrieben sind:

• Name und Anschrift des Produktherstellers
• Zulassungsnummer des Herstellungsbetriebs
• Nettoinhalt
• Chargennummer und Verfallsdatum

Diese Standardangaben dienen der Überprüfung des Herstellers und der Rückverfolgung der Herstellung des Produkts. Alle seriösen Unternehmen geben diese Angaben wie vorgeschrieben an. Ein Nahrungsergänzungsmittel ohne diese Mindestangaben ist hinsichtlich Herkunft und Inhalt höchst verdächtig.

Was das Ergänzungsmittel selbst anbelangt, so müssen auch die folgenden Punkte angegeben werden:

2. Zusammensetzung

Die Zusammensetzung eines Nahrungsergänzungsmittels listet die Materialien oder Inhaltsstoffe des Produkts in absteigender Reihenfolge nach Gewicht auf.

3. Analytische Bestandteile

• In den analytischen Bestandteilen sind die im Labor analysierten Werte für die verschiedenen Nährstoffe des Ergänzungsmittels aufgeführt. Es wird ein prozentualer Wert für die Menge an Rohprotein, Rohfaser, Rohfett oder -öl, Asche und Feuchtigkeit angegeben, die in dem Produkt enthalten sind.
• In diesem Abschnitt kann ein Unternehmen auch andere Elemente wie den Kalzium-, Phosphor- und Magnesiumgehalt oder den Energiewert des Futters angeben.

4. Zusatzstoffe

• Im Abschnitt “Zusatzstoffe” des Etiketts werden die Vitamine, Mineralstoffe, Aminosäuren, Konservierungsstoffe und andere Bestandteile aufgeführt, die dem Produkt zugefügt werden, um seine Nährstoffqualität, Haltbarkeit oder technischen Eigenschaften zu verbessern. In der Regel werden auch die Mengen der einzelnen zugesetzten Vitamine, Mikromineralien oder Aminosäuren angegeben.
• Der Abschnitt über die Zusatzstoffe ist vielleicht der interessanteste und informativste bei der Auswahl von Nahrungsergänzungsmitteln, da er eine vollständige Aufschlüsselung des zugefügten Nährstoffgehalts und der zugefügten Mengen dieser Nährstoffe enthält. Beim Vergleich von Produkten ist es wichtig, sowohl die Konzentration als auch die Vielfalt der zugesetzten Nährstoffe zu berücksichtigen, um das für Ihr Pferd am besten geeignete Produkt auszuwählen.

5. Produktbeschreibung

• Eine Produktbeschreibung im Rahmen der für die Beschreibung von Nahrungsergänzungsmitteln verwendeten gesetzlichen Richtlinien ist ebenfalls obligatorisch.
• Die meisten Nahrungsergänzungen für Pferde werden als “Ergänzungsfuttermittel” bezeichnet. Bei einem Ergänzungsfuttermittel handelt es sich um ein Futtermittel, das einen hohen Gehalt an bestimmten Stoffen aufweist, aber als alleinige Tagesration nicht ausreicht.
• In der Produktbeschreibung sollte auch angegeben werden, für welche Tierart das Ergänzungsfuttermittel bestimmt ist, z. B. Ergänzungsfuttermittel für Pferde.

6. Fütterungsanleitung

• In der Fütterungsanleitung sollte die Menge des Produkts angegeben werden, die dem Tier täglich angeboten werden soll.
• Bei Ergänzungsfuttermitteln ist es wichtig, dass diese Fütterungsrichtlinien nicht überschritten werden, um eine Überdosierung zu vermeiden. Für die meisten Nährstoffe gibt es sehr großzügige sichere Aufnahmemengen. Bei einigen Mikro-Mineralien oder Spurenelementen ist die Sicherheitsspanne jedoch sehr gering, und bei einer Überdosierung können toxische Werte erreicht werden.

7. Vorsichtsmaßnahmen

• Schließlich ist auf dem Produkt anzugeben, wie es zu lagern ist und welche besonderen Vorsichtsmaßnahmen bei der Lagerung zu treffen sind, z. B. Kühlung, falls erforderlich.
  Logos
  

Das S.A.F.E.-Logo – wenn ein Produkt das S.A.F.E.-Zeichen trägt, bedeutet dies, dass es für Renn- und Turnierpferde sicher ist.

• The S.A.F.E. logo – if a product has the S.A.F.E. mark it means that they are safe to use in all racing and competition horses

Abgesehen von den gesetzlich vorgeschriebenen Angaben auf den Etiketten können zusätzliche Informationen auf dem Etikett stehen. Diese Angaben sind zwar freiwillig, müssen aber dennoch den gesetzlichen Anforderungen entsprechen und dürfen keine medizinischen oder abwegigen Behauptungen enthalten.

Wenn Sie Fragen zu Ihrer Fütterung haben, wenden Sie sich an unser Expertenteam.

1. Statutory Inclusions

All labels have a number of statutory inclusions, required by legislation within the EU:

Name and address of product manufacturer
Approval number of the manufacturing premises
Net contents
Batch number and expiry date

These standard details verify the producer of the product and help trace the production of the product. All reputable companies include these details as required. A supplement without these minimum details is highly suspicious in origin and content.

With regard to the supplement itself, the following items must also be declared:

2. Zusammensetzung

The Zusammensetzung of a supplement, lists the materials or ingredients in the product in descending order by weight.

3. Analytische Bestandteile

The Analytische Bestandteile list the laboratory analysed value for the different nutrients in the supplement. It lists a percentage value for the amount of crude protein, crude fibre, crude fat or oil, ash and moisture present in the product.
Also within this section a company may chose to declare other elements such as calcium, phosphorus and magnesium content or the energy value of the feed.

4. Zusatzstoffe

The Zusatzstoffe section of the label, lists the Vitamine, minerals, Aminosäuren, preservatives and any other items added to product, to improve its nutritional quality, shelf life, or technical characteristics. The amounts of each vitamin, micro-mineral or amino acid added are also usually given.
The Zusatzstoffe section is perhaps the most interesting and informative when choosing supplement products, as it gives a full breakdown of the added nutritional content and the amounts of those nutrients added. When comparing products, it is important to consider both the concentration and variety of nutrients added when choosing the product most suited to your horse.

5. Product Description

A description of the product within the legislative guidelines used to describe supplements is also mandatory.
Most horse supplements are considered “complementary feeds”. A complementary feed is one that has a high content of certain substances but which is not sufficient for a daily ration on its own.
The product description should also indicate the animal species the supplement is formulated for e.g. complementary feedingstuff for horses.

6. Fütterungsanweisungen

The Fütterungsanweisungen should indicate the amount of product to be offered to the animal daily.
It is important in the case of supplements that these feeding guidelines are not exceeded so as to avoid over supplementation. Most nutrients have very generous safe ingestion limits. However, there are some micro-minerals or trace elements, where the margin of safety is very narrow and toxic levels can be achieved by over supplementation.

7. Vorsichtsmaßnahmen

Lastly the product should indicate how the product should be stored and any specialist storage Vorsichtsmaßnahmen such as refrigeration if necessary.

Logos

On the front label you may see logos such as the below.

The S.A.F.E. logo – if a product has the S.A.F.E. mark it means that they are safe to use in all racing and competition horses

Careful reading of supplement labels is advised. The labels provide a large amount of information, which the owner can use to ensure they are using the product correctly and for the appropriate requirements of their horses.

Outside of the statutory requirements on the labels, there may be additional information on the label. Although voluntary, this information must still comply with legislative requirements and must not include medicinal or outlandish claims.

If you’ve got any queries about your feeding regime, ask our expert team.